Feldausgabe der Aerologischen Rechenpapiere des Reichswetterdienstes.
Pk-Teilung, K=0,2857  
lineare T-Teilung  10° C =1,978 cm
Herausgegeben vom Reichsamt für Wetterdienst 
(Luftwaffe)
Mai 1944

Vorschriften zur Behandlung der Widuplatten
Das „zerlegte“ Aerologische Rechenpapier des Reichswetterdienstes, das einheitlich im Format Din A 3 gehalten und sowohl für Flugzeug- wie Radiosondenaufstiege zu benutzen ist, besteht aus einer Reihe von Zeichenblättern und beiderseitig bedruckten Unterdrücken aus Widuplatten, die zusammen mit dem Rahmen in einer Pappmappe zusammengefaßt sind.
Soweit es nicht auf Erhaltung des Aufstiegsbildes für längere Zeit ankommt, werden die Aufstiege grundsätzlich auf durchsichtigen Widuplatten mit wasserlöslichen Tuschen bezw. [ndr beziehungsweise] abwaschbaren Stiften, eingetragen. Die Platten können mit einem beigegebenen Schwamm wieder abgewaschen und erneut benutzt werden; gewöhnliche Bleistiftzeichnungen sind zu vermeiden, da sie nur mit Mühe auszuradieren sind Die angegebenen Zeichenmittel sind auf dem Nachschubwege anzufordern. Der Schwamm wie auch alle Platten können gelegentlich mit Seife gründlich gereinigt werden, wobei die Platten vor Knicken zu schützen sind.
Die Bearbeitung der Aufstiege ist mit Hilfe der Unterdrücke (beiderseitig bedruckte undurchsichtige Widuplatten), nach der für jeden Unterdruck gegebenen ausführlichen Anweisung vorzunehmen. Zur Erleichterung des genauen Aufeinanderlegens der Blätter dienen Paßmarken an den Rändern der Unterdrucke und ein abwaschbarer Rahmen mit einer Stoßkante an der linken und unteren Seite. Die Widuplatten werden durch Reiben merklich elektrisch, so daß sie aufeinander (oder auch an der Tapete beim Vergleich untereinander) gut haften. Durch einfaches Auf-einanderlegen der Platten auf hellem Untergrund (weißer Rahmen, Leuchttisch, Fensterscheibe) können die verschiedenen Aufstiege miteinander verglichen werden; es kann sogar eine dritte durchsichtige Platte aufgelegt und auf dieser die Abweichung der beiden Aufstiege voneinander unmittelbar aufgezeichnet werden



Edizione da campo delle carte di calcolo aerologico del servizio meteorologico del Reich.
Divisione Pk, K = 0,2857
graduazione T lineare 10 ° C = 1.978 cm
Pubblicato dall'ufficio del Reichs per il servizio meteorologico
(Air)
Maggio 1944

Regole per il trattamento dei piatti
La documentazione a fogli mobili di calcolo aerologico del servizio meteorologico del Reich, che è uniformemente mantenuta nel formato Din A 3 e che può essere utilizzata sia per le risalite di aerei che per radiosonde, è composta da una serie di fogli da disegno e ristampe stampate su due lati, che insieme al telaio sono combinati in una cartella di cartone sono.
Per quanto non dipenda dal mantenimento dell'immagine della risalita per lungo tempo, le risalite sono fondamentalmente su pannelli trasparenti con inchiostro solubile in acqua o penne lavabili, registrate. I piatti possono essere lavati via con una spugna e riutilizzati; I disegni a matita ordinari devono essere evitati, poiché sono difficili da cancellare, i materiali di disegno indicati devono essere richiesti nel modo di fornitura. La spugna, così come tutti i pannelli, può essere pulita occasionalmente con sapone accuratamente, proteggendo i pannelli dal piegamento.
L'elaborazione delle salite deve essere effettuata mediante pressioni negative (pannelli opachi su due lati), seguendo le istruzioni dettagliate fornite per ciascun vuoto parziale. Per facilitare l'esatta giustapposizione delle foglie sono presenti segni di passaggio sui bordi della pressione negativa e una cornice lavabile con un bordo di estremità sui lati sinistro e inferiore. Le piastre sono notevolmente elettriche sfregando, in modo che aderiscano bene l'una all'altra (o alla carta da parati se confrontate tra loro). Semplicemente posizionando i pannelli su una superficie chiara (cornice bianca, tavolo luminoso, finestra), le diverse salite possono essere confrontate tra loro; Può anche essere posizionato su una terza lastra trasparente e registrare su questo la deviazione delle due salite direttamente l'una dall'altra